LYHYTELOKUVAT / SHORT FILMS – Loikka antoi ikäihmisille mahdollisuuden valita tanssielokuvanäytöksen vuoden 2013 festivaalille. Kansalaisraatina toimivat Kinaporin monipuolisen palvelukeskuksen aktiiviset asiakkaat.
For the curation of this screening, Loikka turned over the reins to an active group of senior citizens.
Citizen Jury
La/Sat 23.3.2013 13:30
Andorra, Eerikinkatu 11, Helsinki
Kokonaiskesto / screening duration: 55 min
Liput / tickets 8 €
Yleisökeskustelu näytöksen jälkeen
Audience discussion after the screening
Loikka antoi ikäihmisille mahdollisuuden valita tanssielokuvanäytöksen 2013 festivaalille. Kansalaisraadin jäsenet valikoituivat Kinaporin monipuolisen palvelukeskuksen aktiivisista asiakkaista.
Tanssitaiteilijat Kati Kallio ja Elli Isokoski (Myrskyryhmä) kokoontuivat yhdeksän raatilaisen kera katsomaan, arvioimaan ja keskustelemaan tanssielokuvista. Raati katsoi yhteensä 19 elokuvaa, jotka oli esikarsittu avoimen haun elokuvista sekä erikseen valikoiduista teoksista. Päämääränä oli koota 50-60 min elokuvasarja, joka sisältää elokuvia joita he haluaisivat nähdä uudelleen. Kohdeyleisöksi näytökselle asetettiin ikäihmiset ja lapset.
Näytöksen jälkeen järjestetään yleisökeskustelutuokio raatilaisten ja paikalla olevien elokuvatekijöiden kanssa. Raatilaiset kertovat työskentelystään ja mietteitään elokuvista.
This year’s Citizen Jury screening was curated by nine senior citizens from the Kinapori Service Home. Dance artists Kati Kallio and Elli Isokoski sat down to view, discuss and select dance films with the aim of creating a screening of works that the jury members would like to see again, and that would be particularly aimed at senior citizens and children.
After the screening, the jury members will discuss their thoughts and selections with the audience and filmmakers.
Year, Make & Model
USA 2011
8 min
Director: Marta Renzi
Choreographer: Marta Renzi
Cinematographer: Kathryn Luckstone
Performers: Jamie Arnold, James Burgis, II, Naysh Fox, Lauren Huggon, Cassie Murdock, Tori Murno, Joey Nicastro
Pirteässä autokorjaamoon sijoittuvassa elokuvassa yhdistyvät tanssi, hyvä musiikki, hipat ja kauniit naiset.
The party’s on at the car repair shop!
Menuett
FIN 2012
7 min
Director: Jukka Rajala-Granstubb
Choreography: Mia Wiik
Cinematography: Jukka Rajala-Granstubb
Performers: Mia Wiik, Jussi Hanhirova, Carla Fri and Sebastian Selenius
Paljasjalkainen suomalainen kansanmusiikki-tanssielokuva.
A gorgeous modern version of an ancient Finnish folk dance.
Coquino
FRA 2012
3 min
Director: Jeff Le Bars
Siivous sujuu kuin tanssi koreografisesti animoidussa lyhytelokuvassa.
Cleaning becomes dance in a choreographic animation.
Milonga
ITA 2010
13 min
Director: Marco Calvise
Choreography: Leonardo Felix Elias & Maria Victoria Arenillas
Cinematography: Timoty Aliprandi
Performers: Leonardo Felix Elias, Maria Victoria Arenillas and Marco Spaziani
Kohtalot kietoutuvat toisiinsa savuisella tangoklubilla.
At a tango club, a lonely man becomes involved in the story of a mysterious woman.
Contact
USA 2012
4 min
Director: Mitchell Rose
Choreographers: Jamey Hampton and Ashley Roland
Cinematographer: Mitchell Rose
Performers: Jamey Hampton and BodyVox dance company
Yksinäinen mies vailla sitä oikeanlaista kontaktia.
A dancer is confronted by an onslaught of attackers.
Spin
GBR 2010
4 min
Director: Max Hattler
Busby Berkeley -viitteinen animoitu sota-aiheinen lyhytelokuva.
When conflict becomes a spectacle, the lines between destruction and entertainment get blurred.
While the Cat’s Away
ISL 2003
5 min
Directors: Helena Jonsdottir, Unnur Ösp Stefánsdóttir
Choreographer: Helena Jonsdottir
Cinematographer: Hálfdán Theodórsson
Performers: Margrét Ólafsdóttir, Edda Arnljótsdóttir
Tytär lähtee töihin, äiti jää kotiin joraamaan.
When the daughter is at work, her elderly mother transforms into a wild dancer.
New London Calling
USA 2010
10 min
Director: Alla Kovgan
Choreographers: Alissa Cardone, Ingriz Schatz
Cinematographer: Mkrtich Malkhasyan
Performers: Students of the Dual Language Arts Academy, New London, CT
Lasten riemukas leikki pelkistyy kameran läpi nähtynä tanssiksi.
75 children take over the city of New London, creating rites and rituals through play.